PR8/2551         

              ด้วยมีประชาชนสอบถามปัญหาเกี่ยวกับงานด้านกงสุลอยู่เนืองๆ สถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส จึงได้รวบรวมปัญหาที่ประชาชนสอบถามเป็นประจำไว้เป็นหมวดหมู่และจัดทำคำตอบเพื่อประชาสัมพันธ์ให้ประชาชนได้รับทราบดังต่อไปนี้
             
ปัญหาเกี่ยวกับหนังสือเดินทาง

ถาม หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ (e-passport) คือ อะไร แตกต่างจากหนังสือเดินทางแบบเดิมอย่างไร
ตอบ เป็นหนังสือเดินทางที่มีคุณลักษณะเฉพาะทางเทคนิค (Technical Specifications) ตามข้อกำหนดขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO) ซึ่งแตกต่างจากหนังสือเดินทางแบบเดิม ดังนี้
• มีการบันทึกข้อมูลชีวภาพ (biometric data) ได้แก่ลายพิมพ์นิ้วมือ รูปใบหน้า ไว้ใน Contactless Integrated Circuit ซึ่งฝังอยู่ในเล่มหนังสือเดินทาง
• สามารถอ่านได้ด้วยเครื่อง Automatic Gate ณ จุดผ่านแดนระหว่างประเทศ โดยมีการตรวจพิสูจน์โดยอัตโนมัติ
• เพื่อเปรียบเทียบข้อมูลในหนังสือเดินทางกับผู้ถือหนังสือเดินทางและกับฐานข้อมูลอาชญากร/ผู้ก่อการร้าย

ถาม หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์มีกี่ประเภท ?
ตอบ มี 3 ประเภท ได้แก่
       1. หนังสือเดินทางทูต
       2. หนังสือเดินทางราชการ
       3. หนังสือเดินทางบุคคลทั่วไป

ถาม สามารถยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ทางไปรษณีย์ได้หรือไม่ ?
ตอบ ไม่ได้ เพราะหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ต้องมีการบันทึกข้อมูลชีวภาพ อาทิ ลายนิ้วมือ รูปใบหน้าของผู้ร้อง
ผู้ร้องจึงต้องมาด้วยตนเอง

ถาม หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์สามารถต่ออายุได้หรือไม่ ?
ตอบ ไม่ได้ หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์มีอายุใช้งานเพียง 5 ปีและเมื่อหมดอายุแล้วไม่สามารถต่ออายุได้อีก จะต้องมา
ยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่อีกครั้ง

ถาม การยื่นคำร้องขอทำหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ?
ตอบ เอกสารที่ต้องใช้มีดังนี้
1. ข้อมูลผู้ร้องขอหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ / แบบรายงานตัวคนไทยในต่างประเทศ จำนวน 1 ชุด
(ฟอร์ม RTG-LA-P1)
2. เอกสารดังต่อไปนี้
     2.1 บัตรประจำตัวประชาชนไทยหรือสำเนาทะเบียนบ้านซึ่งมีหมายเลขประจำตัว 13 หลักของผู้ร้อง
พร้อมด้วยสำเนา 1 ชุด
     2.2 หนังสือเดินทางฉบับปัจจุบัน และ สำเนาหนังสือเดินทางหน้าที่ 1 ที่มีรูปถ่ายและรายละเอียดของ
ผู้ร้องฯ และหน้าที่ 2 ที่มีการต่ออายุ 1 ชุด

สำหรับผู้ยื่นคำร้องฯ ที่เป็นผู้เยาว์ (มีอายุไม่ครบ 20 ปีบริบูรณ์) ต้องยื่นเอกสารเพิ่ม ดังนี้
1. สูติบัตรไทยพร้อมด้วยสำเนา 1 ชุด
2. ทะเบียนบ้าน และ บัตรประจำตัวประชาชนไทยของบิดามารดาและของผู้เยาว์ พร้อมด้วย
สำเนาอย่างละ 1 ชุด
3. ทะเบียนสมรสของบิดามารดา พร้อมสำเนา 1 ชุด

สำหรับผู้ยื่นคำร้องเป็นผู้ที่ลามาศึกษาต่อ
1. ข้าราชการและนักศึกษาที่ลามาศึกษาต่อนอกความดูแลของ ก.พ. จะต้องยื่นหนังสือของ
ส่วนราชการต้นสังกัดที่อนุมัติให้ลาศึกษาต่อ พร้อมฉบับถ่ายเอกสาร 1 ชุด
2. ข้าราชการและนักศึกษาที่อยู่ในความดูแลของ ก.พ. ให้ยื่นเรื่องผ่านสำนักงานผู้ดูแลนักเรียน
ไทยในสหรัฐฯ ที่สอท. ณ กรุงวอชิงตัน

สำหรับผู้ยื่นคำร้องเป็นพระภิกษุ ต้องยื่นเอกสารเพิ่ม ดังนี้
1. สำเนามติมหาเถรสมาคมอนุมัติการต่ออายุ (ออก) หนังสือเดินทาง ซึ่งระบุชื่อ และฉายา
หรือนามสกุล ที่ตรงกับหนังสือเดินทาง จำนวน 1 ชุด
2. หนังสือสุทธิ พร้อมสำเนา 1 ชุด
3. ทะเบียนบ้าน พร้อมด้วยสำเนา 1 ชุด

ถาม การมายื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ต้องทำการนัดหมายล่วงหน้าหรือไม่ ?
ตอบ ต้องนัดหมายล่วงหน้า ทั้งนี้ก็เพื่อผลประโยชน์ของผู้ร้องเอง กล่าวคือ แต่ละวันมีผู้ร้องจำนวนมาก แต่
สถานกงสุลใหญ่ฯ สามารถรับคำร้องได้ในจำนวนที่จำกัด นอกจากนั้นเอกสารของผู้ร้องบางคนไม่ถูกต้องครบถ้วน ทำให้
ไม่สามารถยื่นคำร้องได้ยังผลให้ผู้ร้องต้องเสียเวลาและค้าใช้จ่ายในการเดินทางโดยเปล่าประโยชน์

ถาม การนัดหมายล่วงหน้าทำอย่างไร ?
ตอบ ทำได้ง่ายมาก เพียงแต่
1. โทรศัพท์ไปทีสถานกงสุลใหญ่ฯ หมายเลข (323) 962-9574 ต่อ 222 แล้วฝากข้อความไว้ พร้อมทั้งแจ้งชื่อ/
นามสกุล หมายเลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก วัน/เวลาที่ต้องการนัด และหมายเลขโทรศัพท์ เจ้าหน้าที่สถานกงสุลใหญ่ฯ จะรีบโทร.กลับไปหาท่านเอง
2. ส่งอีเมล์ถึงสถานกงสุลใหญ่ฯ (thai.la@hughes.net) แจ้งรายละเอียดเช่นเดียวกับข้อ 1.

ถาม การขอหนังสือเดินทางสำหรับผู้เยาว์ (อายุยังไม่ครบ 20 ปีบริบูรณ์) บิดาและมารดาจะต้องเดินทางมาด้วย
หรือไม่ ?
ตอบ บิดาและมารดาจะต้องมาลงนามในสัญญายินยอมชดใช้ค่าเสียหายต่อหน้าเจ้าหน้าที่ด้วยตนเอง

ถาม กรณีที่บิดาและมารดาไม่สามารถเดินทางมาลงนามในสัญญายินยอมชดใช้ค่าเสียหายต่อหน้าเจ้าหน้าที่ด้วย
ตนเองมีวิธีการใดที่จะช่วยบรรเทาภาระของบิดาและมารดาได้บ้าง ?
ตอบ หากบิดาและมารดาไม่สามารถมาลงนามในสัญญายินยอมชดใช้ค่าเสียหายต่อหน้าเจ้าหน้าที่ได้ ให้ทำ “หนังสือมอบ
อำนาจและให้ความยินยอม” (สำหรับทำหนังสือเดินทางให้ผู้เยาว์) โดยต้องไปลงนามต่อหน้าเจ้าหน้าที่ Notary Public เพื่อรับรองลายมือชื่อของ บิดาและมารดา ในกรณีที่บิดามารดาอยู่ที่ประเทศไทย ทั้งบิดาและมารดาต้องทำ “หนังสือให้ความยินยอม” ให้บุตรทำหนังสือเดินทางผ่านกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ [ก.ท.ม.] หรือผ่านที่ว่าการอำเภอ [ต่างจังหวัด]
กรณีบิดามารดาจดทะเบียนหย่าแล้ว ให้ฝ่ายที่มีอำนาจปกครองบุตรเป็นผู้ลงนามในหนังสือยินยอมเพียงฝ่ายเดียว

ถาม หลังจากจดทะเบียนสมรสแล้ว ต้องการให้นามสกุลใน passport กับ Green Card ตรงกัน จะต้องดำเนินการ
อย่างไร ?
ตอบ ขอตอบเป็น 2 กรณี คือ ถ้าเป็นหนังสือเดินทางแบบเดิม ผู้ร้องสามารถยื่นคำร้องขอแก้ไขนามสกุลใน passport
ให้ตรงกับ Green Card ได้ แต่หากเป็นหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ไม่สามารถแก้ไขข้อมูลใดๆ ได้ ผู้ร้องจะต้องไปดำเนินการแก้ไขทะเบียนราษฎร์ที่ประเทศไทยให้นามสกุลตรงกับ Green Card ก่อน แล้วจึงยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางเล่มใหม่

ถาม กรณีจดทะเบียนหย่าจะต้องทำอะไรหรือไม่ ?
ตอบ หากประสงค์จะกลับมาใช้นามสกุลของตนเองก่อนจดทะเบียนสมรสก็สามารถยื่นคำร้องขอแก้ไขนามสกุลในหนังสือ
เดินทางแบบเดิมได้

ถาม หลังจากจดทะเบียนหย่าแล้วและยังประสงค์ใช้นามสกุลของสามีใน passport อยู่ เพื่อให้ตรงกับ Green Card
จะต้องทำอย่างไร ?
ตอบ หากอดีตสามีอนุญาตให้ใช้ก็ไม่ต้องทำอะไร

ถาม สามารถแก้ไข/เพิ่มเติม/เปลี่ยนแปลงข้อมูลของผู้ถือหนังสือเดินทาง เช่น ชื่อ นามสกุล วัน/เดือน/ปีเกิด
เป็นต้น ในหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ได้หรือไม่ เพียงใด ?
ตอบ ไม่ได้ ยกเว้นบันทึกรายการ (endorsement) ระบุการถือหนังสือเดินทางเล่มเดิม (กรณีวีซ่าที่ยังมีอายุอยู่ในหนังสือ
เดินทางเล่มเดิม และการเปลี่ยนแปลงลายมือชื่อของผู้ถือหนังสือเดินทาง (กรณีผู้ถือหนังสือเดินทางประสงค์จะใช้ลายมือ
ชื่อที่แตกต่างจากลายมือชื่อที่ปรากฏอยู่ในหนังสือเดินทาง)

ถาม ถ้าหนังสือเดินทางแบบเดิมยังไม่หมดอายุ สามารถขอมีหนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ได้หรือไม่ ?
ตอบ ได้ ที่จริงรัฐบาลได้เริ่มใช้หนังสือเดินทางอิเล็กทรอนิกส์ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม 2548 และประสงค์จะให้หนังสือ
เดินทางแบบเดิมหมดไปตั้งแต่วันที่ 29 กรกฎาคม2548 แต่เพื่อเป็นการบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนที่พำนักอยู่
ในต่างประเทศ จึงได้มีการออกระเบียบผ่อนปรนให้สถานทูตสถานกงสุลใหญ่ไทยในต่างประเทศสามารถต่ออายุหนังสือ
เดินทาง แบบเดิมออกไปได้ไม่เกินวันที่ 28 กรกฎาคม 2553

ถาม เดินทางมาอเมริกาตั้งแต่อายุ 9 ขวบ ปัจจุบันอายุ 25 ปี หนังสือเดินทางหมดอายุ จะทำหนังสือเดินทาง
ได้หรือไม่ ?
ตอบ ได้ หากยังคงมีสัญชาติไทย ไม่เป็นบุคคลต้องห้ามเดินทางออกนอกราชอาณาจักรและมีเอกสารถูกต้องครบถ้วน
ตามระเบียบฯ

ถาม พระภิกษุสามารถขอหนังสือเดินทางประเภททั่วไปได้หรือไม่ ?
ตอบ ได้ แต่หากประสงค์จะเปลี่ยนจากหนังสือเดินทางประเภททั่วไปเป็นหนังสือเดินทางประเภทราชการ
จะต้องได้รับอนุมัติจากมหาเถรสมาคมก่อน

ถาม ผู้ที่เคยเป็นพระภิกษุ (พระธรรมทูต) เมื่อลาสิกขาบทแล้วและประสงค์จะขอหนังสือเดินทาง มีสิทธิ
ขอหนังสือเดินทางประเภทใด ? ใช้เอกสารอะไรเพิ่มเติมบ้าง ?
ตอบ มีสิทธิขอหนังสือเดินทางประเภททั่วไปเท่านั้น และใช้เอกสารประกอบเช่นเดียวกับคนทั่วไปทุกประการ
แต่ต้องมีหนังสือยืนยันจากวัดต้นสังกัดว่าได้ลาสิกขาบทแล้ว หรือมีบันทึกในหนังสือสุทธิว่าได้ลาสิกขาบทแล้ว

ถาม พระภิกษุสามเณรที่บรรพชาอุปสมบทในสหรัฐฯ หากประสงค์จะขอหนังสือเดินทางต้องปฏิบัติตาม “ระเบียบ
มหาเถรสมาคมกำหนดวิธีปฏิบัติในการไปต่างประเทศสำหรับพระภิกษุสามเณร พ.ศ.2537” หรือไม่ และมีสิทธิ์ขอ
หนังสือเดินทางประเภทใด และใช้เอกสารใดบ้าง ?
ตอบ “ระเบียบมหาเถรสมาคมกำหนดวิธีปฏิบัติในการไปต่างประเทศสำหรับพระภิกษุสามเณร พ.ศ.2537” ใช้บังคบ
กับพระภิกษุสามเณรที่ยังมิได้เดินทางจากประเทศไทย และปัจจุบันยังไม่มีระเบียบอื่นใดที่วางหลักเกณฑ์ในการออกหรือต่ออายุหนังสือเดินทางแก่พระภิกษุสามเณรที่บรรพชาอุปสมบทในต่างประเทศ ดังนั้น จึงอยู่ในดุลยพินิจของสถานกงสุลใหญ่ฯ ใน การออกหนังสือเดินทางประเภททั่วไป และใช้เอกสารประกอบเช่นเดียวกับพระภิกษุสามาเณรที่บรรพชาอุปสมบทในประเทศไทยทุกประการ ยกเว้นไม่ช้องใช้มติมหาเถรสมาคม

ถาม พระภิกษุที่อุปสมบทในประเทศไทย แต่ไม่มีหนังสืออนุมัติจากสำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ (มติมหา
เถรสมาคม) สามารถขอ/ต่ออายุหนังสือเดินทางได้หรือไม่ ?
ตอบ ไม่ได้

ถาม บุคคลต้องห้ามเดินทางออกนอกราชอาณาจักร (ติด BLACK LIST) ซึ่งไม่สามารถขอ/ขอต่ออายุหนังสือ
หนังสือเดินทางได้ หากประสงค์จะขอ/ขอต่ออายุหนังสือเดินทางต้องติดต่อหน่วยงานไหน ?
ตอบ สถานกงสุลใหญ่ฯ สามารถตรวจสอบในเบื้องต้นได้ หลังจากนั้นให้ติดต่อหน่วยงานที่ร้องขอให้กระทรวงการต่างประเทศบรรจุรายชื่อบุคคลนั้นในบัญชีรายชื่อบุคคลต้องห้ามเดินทางออกนอกราชอาณาจักร เช่น กรมบังคับคดี สถานีตำรวจ เป็นต้น ให้ดำเนินการ เมื่อคดีสิ้นสุด หน่วยงานที่เกี่ยวข้องก็จะดำเนินการแจ้งกระทรวงการต่างประเทศให้ปลดรายชื่อบุคคลนั้นออกจากบัญชีรายชื่อบุคคลต้องห้ามฯ

ถาม ผู้ร้องขอหนังสือเดินทางที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านกลางจะทำอย่างไร ?
ตอบ ผู้มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านกลางไม่สามารถขอหนังสือเดินทางได้ ดังนั้น หากผู้มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านกลางประสงค์จะ
ขอหนังสือเดินทางจะต้องย้ายชื่อออกจากทะเบียนบ้านกลางเข้าทะเบียนบ้านหลังใดหลังหนึ่งก่อน สำหรับการดำเนินการย้าย ชื่อออกจากทะเบียนบ้านกลาง ผู้มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านกลางจะต้องไปดำเนินการที่ประเทศไทยด้วยตนเอง

ถาม การขอหนังสือเดินทางที่สหรัฐฯ เกี่ยวข้องกับการถูกคัดชื่อไปอยู่ทะเบียนบ้านกลางหรือไม่ ?
ตอบ ไม่เกี่ยวกัน

ถาม มีบัตรประชาชนแบบเก่าที่ไม่มีเลขประจำตัวประชาชน 13 หลักสามารถยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทาง
อิเล็กทรอนิกส์ได้หรือไม่
ตอบ ตามระเบียบฯ หากบัตรประชาชนไม่มีเลขประจำตัวประชาชน 13 หลัก สามารถใช้สำเนาทะเบียนบ้านประกอบได้

ถาม ไม่มีทั้งบัตรประชาชนทั้งสำเนาทะเบียนบ้าน แต่เป็นคนไทยแน่นอนและประสงค์จะทำหนังสือเดินทางจะทำ
อย่างไร ?
ตอบ ระเบียบฯ กำหนดให้ผู้ร้องต้องแสดงเอกสารแสดงตน คือ บัตรประจำตัวประชาชนที่มีเลขประจำตัว 13 หลัก หากบัตร
ประจำตัวประชาชนไม่มีเลข 13 หลักก็อนุโลมให้ใช้สำเนาทะเบียนบ้านประกอบได้ จึงเป็นหน้าที่ของผู้ร้องที่จะต้องไปหาเอกสารแสดงตนมาแสดงต่อเจ้าหน้าที่ตามระเบียบฯ

ถาม คนไทยที่อยู่ในสหรัฐฯ อย่างผิดกฎหมายสามารถขอหนังสือเดินทางได้หรือไม่ ? และหากมายื่นคำร้องขอหนังสือ
เดินทางจะถูกสถานกงสุลใหญ่ฯ แจ้งตำรวจจับหรือไม่ ?
ตอบ หากผู้ร้องเป็นบุคคลสัญชาติไทย ไม่เป็นบุคคลต้องห้ามเดินทางออกนอกราชอาณาจักรและมีเอกสารถูกต้องครบถ้วนตามที่ระเบียบฯ กำหนดไว้ก็สามารถยื่นคำร้องขอหนังสือเดินทางได้ สถานกงสุลใหญ่ฯ ไม่มีอำนาจหน้าที่ในการแจ้งตำรวจให้จับกุมคนไทยที่อยู่อย่างผิดกฎหมาย

ปัญหาเกี่ยวกับสัญชาติและนิติกรณ์

ถาม หนังสือมอบอำนาจมีการกำหนดระยะเวลาหรือไม่
ตอบ ถ้าไม่มีการระบุระยะเวลาไว้อย่างชัดแจ้ง หนังสือมอบอำนาจก็ไม่มีกำหนดระยะเวลา

ถาม การเปลี่ยนนามสกุลในทะเบียนบ้านที่ประเทศไทยเนื่องจากการสมรสที่สหรัฐอเมริกาจะต้องทำอย่างไรบ้าง
ตอบ • นำใบทะเบียนสมรสตัวจริงที่ออกโดยหน่วยงานท้องถิ่นของสหรัฐ ส่งไปรับรองลายมือชื่อผู้ลงนามในเอกสารของ
แต่ละรัฐ (Secretary of State)
• นำทะเบียนสมรสที่แปลเป็นภาษาไทย ผ่านการรับรองคำแปลที่สถานกงสุลใหญ่ฯ
• ในกรณีที่ สามี/ภรรยา ไม่ได้เดินทางกลับไปเมืองไทยต้องทำหนังสือบันทึกข้อตกลงในการใช้ชื่อสกุล

ถาม การขอรับรองคำแปลต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
ตอบ • ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการให้รับรองคำแปล (สถานกงสุลใหญ่ฯ รับรองคำแปลเฉพาะเอกสารที่ออกโดยหน่วยงาน
ราชการไทย หรือสหรัฐฯ เท่านั้น) เอกสารต้นฉบับภาษาอังกฤษที่ออกโดยหน่วยงานราชการสหรัฐ หากเป็นทะเบียนครอบครัว ได้แก่ สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ต้องผ่านการรับรองจาก Secretary of State ของแต่ละรัฐก่อน
• การแปลจะต้องถูกต้องครบถ้วน ห้ามแปลสรุปรวบรัดตัดตอน
• เอกสารที่แปลจะต้องมีลายมือชื่อของผู้แปลและมีข้อความรับรองว่าเป็นคำแปลที่ถูกต้องตรงตามต้นฉบับ
• สำเนาบัตรประชาชนไทย หรือหนังสือเดินทางไทยที่มีอายุการใช้งาน จำนวน 1 ชุด

ถาม การยื่นคำร้องขอจดทะเบียนคนเกิด (สูติบัตร) ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ?
ตอบ • แบบฟอร์มการแจ้งเกิด
• ต้นฉบับใบเกิดที่ออกโดยหน่วยงานสหรัฐในพื้นที่ที่เกิด พร้อมสำเนา 1 ชุด
** สำหรับรัฐอื่นๆนอกจากรัฐแคลิฟอร์เนีย ใบเกิดต้องผ่านการรับรองจาก Secretary of State ของรัฐนั้นๆ
• บัตรประชาชนไทย หรือหนังสือเดินทางไทยของบิดามารดาของเด็ก ตัวจริงที่มีอายุการ ใช้งาน พร้อมสำเนา 1 ชุด
• ทะเบียนสมรส พร้อมสำเนา 1 ชุด
• สำเนาทะเบียนบ้านของบิดามารดา

ถาม การขอใบมรณบัตรต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง ?
ตอบ • แบบฟอร์มการแจ้งขอมรณะบัตรไทย
• ต้นฉบับใบมรณะบัตรที่ออกโดยสำนักงานท้องถิ่นสหรัฐ ฯ พร้อมสำเนา 1 ชุด
• บัตรประชาชนไทยหรือหนังสือเดินทางไทยตัวจริง พร้อมสำเนา 1 ชุด
• สำเนาทะเบียนบ้านของผู้เสียชีวิต
• บัตรประชาชนไทย หนังสือเดินทางไทย หรือเอกสารประจำตัวท้องถิ่นสหรัฐ ฯ ของผู้แจ้งขอใบมรณบัตร
พร้อมสำเนา 1 ชุด
** ทั้งนี้แบบฟอร์มต่างๆสามารถ download ได้ที่ www.thai-la.net **

ปัญหาเกี่ยวกับคุ้มครองและช่วยเหลือคนไทยในต่างประเทศ

คำถาม ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง หากประสงค์จะขอรับความช่วยเหลือจากฝ่ายคุ้มครองฯ
ตอบ สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้ยื่นคำร้องและของผู้ตกทุกข์ (ถ้ามี) หรือสำเนาหนังสือเดินทางของผู้ตกทุกข์
สำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาเอกสารเพื่อยืนยันว่า เป็นญาติกับผู้ที่ประสงค์จะขอให้ทางการไทยช่วยเหลือในต่างประเทศ และ
ยื่นเอกสารประกอบเพิ่มเติมดังนี้
? กรณีติดตามหาญาติในต่างประเทศ ควรแจ้ง ชื่อ-ที่อยู่ หรือหมายเลขติดต่อที่เคยติดต่อได้ครั้งหลังสุด รูปถ่ายของ
บุคคลที่ต้องการตามหา หรือชื่อที่อยู่ของคู่สมรสในต่างประเทศ หรือเอกสารอื่น ๆ ที่จะเป็นประโยชน์ในการติดตามหาญาติ
ของท่าน
? กรณีเสียชีวิตในต่างประเทศ ควรแจ้ง ชื่อ-ที่อยู่ ผู้เสียชีวิต สาเหตุของการเสียชีวิต (หากทราบ) ทั้งนี้ สำหรับการจัดการ
ศพผู้เสียชิวิต ญาติจะต้องมาติดต่อโดยตรงที่ฝ่ายคุ้มครองเพื่อทำใบมอบอำนาจในการจัดการศพ เช่น เผา หรือส่งศพกลับ
ประเทศไทย เป็นต้น
? กรณีแรงงานไทยประสบปัญหานายจ้างค้างจ่าย ควรนำหลักฐานการจ้างงาน หลักฐานการรับเงินเดือน มาประกอบ
?กรณีที่ต้องการติดตามเงินพึงได้ทั่วไป หรือเงินทดแทนจากการเสียชิวิต ควรนำหลักฐานทะเบียนสมรส ใบมรณบัติ
ของผู้เสียชีวิตเอกสารแจ้งถึงสิทธิ์ประโยชน์ที่จะได้รับ (หากมี)

คำถาม หากคนไทยซึ่งอาศัยอยู่ในต่างประเทศถูกจับและไม่มีค่าใช้จ่ายในการประกันตัว สถานกงสุลใหญ่ฯ สามารถสำรองจ่ายได้หรือไม่
ตอบ เป็นหลักปฎิบัติทั่วไปและเป็นสากลว่า ผู้ที่เดินทางไปต่างประเทศจะต้องรับผิดชอบตัวเองเป็นอันดับแรก อย่างไรก็ดี
กรณีฉุกเฉิน และไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ รวมทั้งญาติพี่น้องในประเทศไทยมีฐานะยากจน ไม่สามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายได้รัฐบาลมีแนวปฎิบัติที่จะทดรองจ่ายค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นไปก่อน โดยญาติพี่น้อง หรือตัวผู้ตกทุกข์ได้ยากในต่างประเทศจะต้องทำหนังสือสัญญารับสภาพหนี้ และหนังสือสัญญาชดใช้เงินคืน ไว้กับทางราชการ ตามหลักเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในระเบียบกระทรวงการคลัง ว่าด้วยเงินทดรองราชการเพื่อช่วยเหลือคนไทยในต่างประเทศ พ.ศ. 2549

คำถาม ในกรณีที่ได้รับความเดือดร้อนในต่างประเทศ หากมีค่าใช้จ่ายจะต้องรับผิดชอบหรือไม่ เพียงใด
ตอบ การสำรองจ่ายเงินเพื่อช่วยเหลือคนไทยจะต้องเป็นไปตามระเบียบกระทรวงการคลังว่าด้วยเงินทดรองราชการเพื่อ
ช่วยเหลือคนไทยในต่างประเทศ พ.ศ. 2541 กรณีต้องโทษในทางอาญา ได้ระบุการสำรองจ่ายเงินเพื่อช่วยเหลือคนไทยไว้ 2 ประการคือ1. ค่าของเยี่ยม 2. ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดอื่น ๆ ซึ่งตามระเบียบมิได้กำหนดให้มีการสำรองจ่ายเงินเพื่อใช้ในการ
ประกันตัว และเป็นข้อกำหนดไว้ในระเบียบเรื่องการคุ้มครองและดูแลผลประโยชน์คนไทยในต่างประเทศในหัวข้อบริการ
หรือความช่วยเหลือที่เจ้าพนักงานกงสุลไม่อาจจัดให้ได้

คำถาม หากนักโทษไทยต้องการให้สถานกงสุลใหญ่ฯ ไปเยี่ยมได้หรือไม่
ตอบ ได้ เจ้าหน้าที่สถานทูตสถานกงสุลมีสิทธิตามอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุลในการเข้าเยี่ยม
คนสัญชาติไทยที่ถูกควบคุม หรือถูกกักขัง รวมทั้งสนทนาและติดต่อทางหนังสือกับคนไทยที่ถูกควบคุม กักขัง อีกทั้งจัดหาทนายความให้
อนึ่ง หากมีข้อสงสัย สามารถสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ ฝ่ายคุ้มครองฯ สถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส หมายเลขโทรศัพท์ (323) 962-9574 ต่อ 217

ปัญหาเกี่ยวกับวีซ่า

ถาม ประเทศอะไรบ้างที่คนไทยสามารถเดินทางเข้าได้โดยไม่ต้องขอ visa ก่อนเข้าประเทศ
ตอบ มีหลายประเทศที่รัฐบาลไทยได้ความตกลงเอาไว้และมีอีกหลายประเทศที่อำนวยความสะดวกให้คนไทยเป็นพิเศษ
ปัจจุบัน (เมษายน 2551) มีอยู่ 19 ประเทศ/เขตเศรษฐกิจ ที่ผู้ถือหนังสือเดินทางธรรมดาของไทยสามารถเดินทางเข้าไปท่องเที่ยวได้โดยไม่ต้องใช้ visa ได้แก่ 1. อาร์เจนตินา (อยู่ได้ 90 วัน) 2. บาห์เรน (อยู่ได้ 14 วัน) 3. บราซิล (90 วัน) 4. บรูไน (14 วัน) 5. ชิลี (90 วัน) 6. ฮ่องกง (30 วัน) 7. อินโดนีเซีย (30 วัน) 8. เกาหลีใต้ (90 วัน) 9. ลาว (30 วัน) 10. มาเก๊า (30 วัน) 11. มองโกเลีย (30 วัน) 12. มาเลเซีย (30 วัน) 13. มัลดีฟส์ (30 วัน) 14. เปรู (90 วัน) 15. ฟิลิปปินส์ (21 วัน) 16. รัสเซีย (30 วัน)17. สิงคโปร์ (30 วัน) 18. แอฟริกาใต้ (30 วัน) 19. เวียดนาม (30 วัน) สำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทูตและราชการ ปัจจุบันรัฐบาลไทยมีความตกลงกับ 42 ประเทศให้สามารถเดินทางไปราชการได้โดยไม่ต้องใช้ visa รายชื่อประเทศดูได้ใน www.consular.go.th

ถาม ชาวต่างชาติที่สามารถเดินทางเข้าประเทศไทยเพื่อการท่องเที่ยวโดยได้รับการยกเว้น visa เดินทางเข้า-ออก
เมืองไทยบ่อยครั้งมาก สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองฯ มีระเบียบใหม่เกี่ยวกับระยะเวลาที่อนุญาตให้คนต่างชาติพำนัก
อยู่หากเข้ามาโดยไม่มี visa อย่างไร
ตอบ เพื่อไม่ให้คนต่างชาติจำนวนหนึ่งอาศัยช่องทางในการได้รับการยกเว้น visa เดินทาง เข้าออกหลายครั้งเพื่อลักลอบทำงานในเมืองไทยอย่างผิดกฎหมาย สำนักงาน ต.ม. จึงออกมาตรการป้องกันไว้ ปัจจุบัน ชาวต่างชาติ 42 ประเทศ รวมถึงคนสัญชาติสหรัฐฯ สามารถเดินทางเข้าประเทศไทยเพื่อการท่องเที่ยวโดยได้รับการยกเว้น visa ได้ไม่เกิน 30 วันซึ่งเจ้าหน้าที่ ต.ม. จะอนุญาตให้อยู่ได้ครั้งละไม่เกิน 30 วัน และรวมแล้วต้องไม่เกิน90 วันภายใน 6 เดือนนับจากวันที่เดินทางเข้าครั้งแรก ในกรณีที่ประสงค์จะท่องเที่ยวระยะยาวนักท่องเที่ยวต้องขอ visa จากสถานทูตหรือสถานกงสุลไทย ก่อนที่จะเดินทางเข้าประเทศไทย เพราะจะได้รับอนุญาตให้อยู่ได้นานกว่าการเข้ามาโดยไม่มี visa

ถาม มีข้อแนะนำอย่างไรบ้าง สำหรับนักท่องเที่ยวเข้ามาเที่ยวเมืองไทยโดยได้รับการยกเว้น visa ได้รับอนุญาต
จาก ต.ม. ให้อยู่ได้ 30 วัน แต่บังเอิญว่าเกิดเจ็บป่วยหรือประสบอุบัติเหตุ ต้องพักรักษาตัวอีกระยะหนึ่งก่อน
จะเดินทางกลับประเทศของตนได้
ตอบ กรณีนี้ นักท่องเที่ยวควรจะขอใบรับรองจากแพทย์ไปแสดงกับสำนักงาน ต.ม. โดยต้องดำเนินการก่อนที่จะครบ 30 วัน สำนักงาน ต.ม. จะพิจารณาอนุญาตให้อยู่ต่อได้ ตามความจำเป็น กรณีที่คนต่างชาติอยู่เกินกำหนด โดยที่ไม่ขออนุญาตก่อน เมื่อเดินทางออกจากประเทศไทยจะถูกปรับตามจำนวนวันที่อยู่เกินกำหนด (ค่าปรับวันละ 500 บาท หรือรวมทั้งสิ้นไม่เกิน 20,000 บาท)

ถาม คนไทยที่จะแต่งงานกับคนต่างชาติและต้องการพาคู่สมรสไปอยู่ด้วยกันที่ประเทศไทย มีข้อแนะนำอย่างไร
บ้าง
ตอบ ก่อนอื่น ต้องจดทะเบียนสมรสให้ถูกต้องตามกฎหมายก่อน สามารถเลือกจดทะเบียนตามกฎหมายไทยหรือกฎหมาย
สหรัฐฯ ก็ได้ หลังจากนั้น นำหลักฐานการจดทะเบียนสมรสไปยื่นขอ visa ประเภทคู่สมรส (Non-immigrant “O”) ได้ที่สถานทูตหรือสถานกงสุลไทย เมื่อได้ visa แล้ว ก็สามารถอยู่ในเมืองไทยระยะยาวได้ โดยขอต่ออายุการพำนักในประเทศไทยไทยกับสำนักงาน ต.ม. ได้ทุกแห่ง

ถาม ข้อแนะนำสำหรับคนไทยที่แต่งงานกับคนต่างชาติ จดทะเบียนสมรสตามกฎหมายแล้ว อยากจะพาคู่สมรส
ไปอยู่ระยะยาวที่เมืองไทย ต้องทำอย่างไรบ้าง
ตอบ คู่สมรสสามารถยื่นขอ Non-Immigrant “O” Visa ในฐานะคู่สมรสของคนไทยได้ในการขอ visa นั้น ก็ต้องนำทะเบียนสมรส และหลักฐานประจำตัวของคนไทยไปแสดงด้วย เมื่อคู่สมรสได้รับ visa แล้ว ก็สามารถเดินทางเข้าเมืองไทย และจะได้รับอนุญาตให้อยู่ในครั้งแรกไม่เกิน 90 วัน หลังจากนั้น ก็สามารถขออยู่ต่อที่สำนักงาน ต.ม. แห่งไหนก็ได้ โดยจะได้รับอนุญาตครั้งละ
ไม่เกิน 1 ปี

ถาม ถ้าคนต่างชาติเข้ามาอยู่ในเมืองไทยแล้วสถานะเปลี่ยนไป เช่น แต่งงานกับคนไทย หรือเปลี่ยนจากนัก
ท่องเที่ยวเป็นอย่างอื่นต้องติดต่อเพื่อขออนุญาตกับสำนักงาน ต.ม. ใช่ไหม
ตอบ ใช่ โดย ต.ม. จะพิจารณาตามเอกสารและความจำเป็น ในบางกรณี อาจได้รับคำแนะนำให้กลับไปประเทศของตนเพื่อขอ visa ที่ถูกต้องเข้ามา จะได้ไม่ประสบปัญหาในอนาคต

              จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบ และกรุณาเผยแพร่ให้ประชาชนไทยรับทราบต่อไปด้วย จักขอบคุณมาก

******************************************

สถานกงสุลใหญ่ ณ นครลอสแอนเจลิส
22 พฤษภาคม 2551